YOU SAID:

they’ve got us surrounded, we’re in their sights, but they're not taking us alive

INTO JAPANESE

彼らは私たちを取り囲んできた、私たちは彼らの光景の中にいる、しかし彼らは私たちを生きて連れて行っていない

BACK INTO ENGLISH

They have surrounded us, we are in their sights, but they are not taking us alive

INTO JAPANESE

彼らは私たちを取り囲んできた、私たちは彼らの光景の中にいるが、彼らは私たちを生きて連れて行っていない

BACK INTO ENGLISH

They have surrounded us, we are in their sight but they are not taking us alive

INTO JAPANESE

彼らは私たちを取り囲んできました、私たちは彼らの目の前にいますが彼らは私たちを生きて連れて行っていません

BACK INTO ENGLISH

They surrounded us, we are in front of them but they are not taking us alive

INTO JAPANESE

彼らは私たちを取り囲みました、私たちは彼らの前にいますが、彼らは私たちを生かしていません

BACK INTO ENGLISH

They surrounded us, we are in front of them, but they are not keeping us alive

INTO JAPANESE

彼らは私たちを囲み、私たちは彼らの前にいますが、彼らは私たちを生かし続けていません

BACK INTO ENGLISH

They surround us, we are in front of them, but they are not keeping us alive

INTO JAPANESE

彼らは私たちを囲み、私たちは彼らの前にいますが、彼らは私たちを生かし続けていません

BACK INTO ENGLISH

They surround us, we are in front of them, but they are not keeping us alive