YOU SAID:
They've got a Cheshire cat grin.
INTO JAPANESE
彼らはチェシャ猫の笑顔を持っています.
BACK INTO ENGLISH
They have the smile of the Cheshire Cat.
INTO JAPANESE
彼らはチェシャ猫の笑顔を持っています。
BACK INTO ENGLISH
They have a Cheshire Cat smile.
INTO JAPANESE
彼らはチェシャ猫の笑顔をしています。
BACK INTO ENGLISH
They have Cheshire Cat smiles.
INTO JAPANESE
彼らはチェシャ猫の笑顔を持っています。
BACK INTO ENGLISH
They have a Cheshire Cat smile.
INTO JAPANESE
彼らはチェシャ猫の笑顔をしています。
BACK INTO ENGLISH
They have Cheshire Cat smiles.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
