YOU SAID:

They've gone and nicked Ferrari's 2007 sponsor, which must make the deal a little sweeter. They'll also have a photographer with the team full-time, to take lots of candid snaps.

INTO JAPANESE

彼らは去り、フェラーリの2007年のスポンサーにニックを入れました。彼らはまた、多くの率直なスナップショットを取るために、チームとフルタイムでカメラマンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

They left and nicked Ferrari's 2007 sponsor. They also have team and full-time photographers to take many frank snapshots.

INTO JAPANESE

彼らは去り、フェラーリの2007年のスポンサーにニックを入れました。また、多くの率直なスナップショットを撮るチームとフルタイムの写真家もいます。

BACK INTO ENGLISH

They left and nicked Ferrari's 2007 sponsor. There are also many honest snapshot teams and full-time photographers.

INTO JAPANESE

彼らは去り、フェラーリの2007年のスポンサーにニックを入れました。また、多くの正直なスナップショットチームとフルタイムのカメラマンがいます。

BACK INTO ENGLISH

They left and nicked Ferrari's 2007 sponsor. There are also many honest snapshot teams and full-time photographers.