YOU SAID:

They've extended their deal as "official team watch partner" and will also sponsor Jenson, who suddenly claims to love their products, despite only ever wearing a Rolex since he got his first F1 pay cheque.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、彼が最初のF1ペイチェックを受けて以来、ロレックスを着用しただけにもかかわらず、突然彼らの製品を愛すると主張するジェンソンをスポンサーします。

BACK INTO ENGLISH

They extend their contract as an "official team watch partner" and sponsor Jenson who claims to love their products all of a sudden, even though he only wore a Rolex since he first received the F1 paycheck.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、彼が最初にF1の給料を受け取って以来、ロレックスを身に着けていたにもかかわらず、突然彼らの製品を愛すると主張するジェンソンをスポンサーします。

BACK INTO ENGLISH

They extend their contract as an "official team watch partner" and sponsor Jenson, who claims to love their products all of a sudden, even though he originally wore a Rolex since receiving an F1 salary.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、F1の給料を受け取ってからロレックスを身に着けていたにもかかわらず、突然自社製品を愛すると主張するジェンソンをスポンサーにしています。

BACK INTO ENGLISH

They have extended their contract as an "official team watch partner" and sponsored Jenson, who claims to love their products all of a sudden, even though they wore a Rolex since receiving f1 pay.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、f1の給料を受け取ってからロレックスを着ていたにもかかわらず、突然自社製品を愛すると主張するジェンソンを後援しました。

BACK INTO ENGLISH

They extended their contract as an "official team watch partner" and sponsored Jenson, who claimed to love their products all of a sudden, even though they had worn rolex after receiving a f1 salary.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、f1の給料を受け取った後にロレックスを着用していたにもかかわらず、突然自社製品を愛すると主張したジェンソンを後援しました。

BACK INTO ENGLISH

They extended their contract as an "official team watch partner" and sponsored Jenson, who suddenly claimed to love their products, even though they wore rolex after receiving a f1 salary.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、F1の給料を受け取った後にロレックスを身に着けていたにもかかわらず、突然自分の製品を愛すると主張したジェンソンを後援しました。

BACK INTO ENGLISH

They extended their contract as an "official team watch partner" and sponsored Jenson, who suddenly claimed to love his products, even though they wore a Rolex after receiving f1 salaries.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、F1の給料を受け取った後にロレックスを身に着けていたにもかかわらず、突然彼の製品を愛すると主張したジェンソンを後援しました。

BACK INTO ENGLISH

They extended their contract as an "official team watch partner" and sponsored Jenson, who suddenly claimed to love his products, even though they wore a Rolex after receiving F1 salaries.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、F1の給料を受け取った後にロレックスを着ていたにもかかわらず、突然彼の製品を愛すると主張したジェンソンを後援しました。

BACK INTO ENGLISH

They extended their contract as an "official team watch partner" and sponsored Jenson, who suddenly claimed to love his products, even though they wore rolex after receiving F1 salaries.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、F1の給料を受け取った後にロレックスを身に着けていたにもかかわらず、突然彼の製品を愛すると主張したジェンソンを後援しました。

BACK INTO ENGLISH

They extended their contract as an "official team watch partner" and sponsored Jenson, who suddenly claimed to love his products, even though they wore a Rolex after receiving F1 salaries.

INTO JAPANESE

彼らは「公式チームウォッチパートナー」としての契約を延長し、F1の給料を受け取った後にロレックスを着ていたにもかかわらず、突然彼の製品を愛すると主張したジェンソンを後援しました。

BACK INTO ENGLISH

They extended their contract as an "official team watch partner" and sponsored Jenson, who suddenly claimed to love his products, even though they wore rolex after receiving F1 salaries.