YOU SAID:

They turned me down, now I live my nightmare Gotta be seen by someone out there Now I sit here in reflection chamber Fixing myself so that all can savor

INTO JAPANESE

彼らは私を断った、今、私は私の悪夢を生きる そこに誰かに見られなきゃ 今、私は反射室にここに座っている すべてが味わうことができるように自分自身を固定する

BACK INTO ENGLISH

They turned me down, now I live my nightmare Someone has to see me there. Now I'm sitting here in the reflection chamber fix yourself so that everything can be tasted

INTO JAPANESE

彼らは私を断った、今、私は私の悪夢を生きる 誰かがそこで私に会う必要があります。 今、私は反射室に座っています すべてが味わうことができるように自分自身を修正する

BACK INTO ENGLISH

They turned me down, now I live my nightmare Someone needs to see me there. Now I'm sitting in the reflection chamber Fix yourself so that everything can be tasted

INTO JAPANESE

彼らは私を断った、今、私は私の悪夢を生きる 誰かがそこで私に会う必要があります。 今、私は反射室に座っています すべてが味わうことができるように自分自身を修正

BACK INTO ENGLISH

They turned me down, now I live my nightmare Someone needs to see me there. Now I'm sitting in the reflection chamber Fix yourself so that everything can taste

INTO JAPANESE

彼らは私を断った、今、私は私の悪夢を生きる 誰かがそこで私に会う必要があります。 今、私は反射室に座っています すべてが味わうことができるように自分自身を修正

BACK INTO ENGLISH

They turned me down, now I live my nightmare Someone needs to see me there. Now I'm sitting in the reflection chamber Fix yourself so that everything can taste