YOU SAID:

They turn their play into great matters and great matters into play.

INTO JAPANESE

彼らは自分のプレーを偉大な問題に変え、偉大な問題を遊びに変えます。

BACK INTO ENGLISH

They turn their play into a great problem, they turn a great problem into play.

INTO JAPANESE

彼らは自分のプレーを大きな問題に変え、大きな問題を遊びに変える。

BACK INTO ENGLISH

They turn their play into big problems, they turn big problems into play.

INTO JAPANESE

彼らは自分のプレーを大きな問題に変え、大きな問題をプレーに変える。

BACK INTO ENGLISH

They turn their play into big problems, they turn big problems into plays.

INTO JAPANESE

彼らは自分のプレーを大きな問題に変え、大きな問題をプレーに変える。

BACK INTO ENGLISH

They turn their play into big problems, they turn big problems into plays.