YOU SAID:

They turn over chairs And the rain comes pelting down Like the patter of a multitude of shod feet

INTO JAPANESE

彼らは椅子を裏返し、履く足の多数のパターンのようなダウンたたきつけるような雨が来る

BACK INTO ENGLISH

They turn the Chair over, comes the rain pelting down like many patterns of foot wear

INTO JAPANESE

彼らは足の摩耗の多くのパターンのようなダウンたたきつけるような雨が来る、椅子を回す

BACK INTO ENGLISH

Turn the Chair comes the rain pelting down, like many patterns of wear on the feet, they

INTO JAPANESE

足の摩耗の多くのパターンのようなダウン、たたきつけるような雨の中を来て椅子を回す彼ら

BACK INTO ENGLISH

They came down like many patterns of foot wear, pelting rain, turning the Chair

INTO JAPANESE

彼らは足の摩耗、篠突く雨、椅子を回すの多くのパターンのように降りてきた

BACK INTO ENGLISH

Came down they turn a rain foot wear, Shino, Chair of many patterns to

INTO JAPANESE

彼らは雨足ウェア、志野、多くのパターンの椅子をオンに降りてきた

BACK INTO ENGLISH

They came down on chairs of rain wear, Shino, and many patterns

INTO JAPANESE

彼らは雨を着用、志野、多くのパターンの椅子に降りてきた

BACK INTO ENGLISH

They wear rain, came down to tyre, many patterns of Chair

INTO JAPANESE

彼らは雨を着用、タイヤ、椅子の多くのパターンに降りてきた

BACK INTO ENGLISH

They wear rain, came down to the tires, Chair of many patterns

INTO JAPANESE

彼らは雨を着用、タイヤ、多くのパターンの椅子に降りてきた

BACK INTO ENGLISH

They wear rain, came down in the Chair of tires, many patterns

INTO JAPANESE

彼らは雨を着用、タイヤ、多くのパターンの椅子に降りてきた

BACK INTO ENGLISH

They wear rain, came down in the Chair of tires, many patterns