YOU SAID:

They tried to soothe me. They told me that hatred of fat was a societal construct, but I never understood why that should comfort me. I live in society.

INTO JAPANESE

彼らは私をなだめようとしました。肥満に対する嫌悪は社会が作り上げたものだと教えてくれましたが、それがなぜ私を慰めるのか私には理解できませんでした。私は社会の中で生きているのです。

BACK INTO ENGLISH

They tried to placate me, telling me that fatphobia is a social construct, but I didn't understand why that would placate me. I live in a society.

INTO JAPANESE

彼らは私をなだめようとし、肥満恐怖症は社会的な概念だと言いましたが、なぜそれが私をなだめるのか私には理解できませんでした。私は社会の中で生きているのです。

BACK INTO ENGLISH

They tried to placate me, saying that fatphobia is a social construct, but I didn't understand why that would placate me - I live in a society.

INTO JAPANESE

彼らは肥満恐怖症は社会的な概念だと言って私をなだめようとしましたが、私はそれがなぜ私をなだめるのか理解できませんでした。私は社会の中で生きているのですから。

BACK INTO ENGLISH

They tried to placate me by saying that fatphobia is a social construct, but I didn't understand why that would placate me - I live in a society.

INTO JAPANESE

彼らは肥満恐怖症は社会的な概念だと言って私をなだめようとしましたが、私はなぜそれが私をなだめるのか理解できませんでした。私は社会の中で生きているのですから。

BACK INTO ENGLISH

They tried to placate me by saying that fatphobia is a social construct, but I didn't understand why that would placate me - I live in a society.