YOU SAID:
they tried to put me on the cover of vogue but my legs were too long
INTO JAPANESE
彼らは私を流行の覆いに被ろうとしたが私の足が長すぎた
BACK INTO ENGLISH
They tried to put me on a trendy cover, but my legs were too long
INTO JAPANESE
彼らは私を流行の覆いにしようとしたが、私の足は長すぎた
BACK INTO ENGLISH
They tried to cover me in fashion, but my feet were too long
INTO JAPANESE
彼らは私をファッションで隠そうとしましたが、私の足は長すぎました
BACK INTO ENGLISH
They tried to hide me in fashion but my feet were too long
INTO JAPANESE
彼らは私をファッションで隠そうとしましたが、私の足は長すぎました
BACK INTO ENGLISH
They tried to hide me in fashion but my feet were too long
Yes! You've got it man! You've got it
