YOU SAID:

They tried to kill us because of their love for Hyness. Maybe if I give them a part of our love for each other and everyone else, they'll realize what was missing in their hearts and Hyness will finally come to his senses.

INTO JAPANESE

彼らはハイネスへの愛のために私たちを殺そうとしました。たぶん、私が彼らにお互いと他の誰に対する私たちの愛の一部を与えるならば、彼らは彼らの心に欠けていたものに気づき、ハイネスはついに彼の感覚に来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They tried to kill us for their love for Highness. Maybe if I give them a piece of our love for each other and anyone else, they will notice what was missing in their minds and Highness will finally come to his senses.

INTO JAPANESE

彼らは殿下への愛のために私たちを殺そうとしました。たぶん、私が彼らにお互いと他の誰かのために私たちの愛の一部を与えるならば、彼らは彼らの心の中で欠けていたものに気づき、殿下はついに彼の感覚に来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They tried to kill us because of their love for His Highness. Maybe if I give them a part of our love for each other and someone else, they realize what was missing in their hearts and His Highness finally comes to his senses. Let's do it.

INTO JAPANESE

彼らは殿下への愛のために私たちを殺そうとしました。たぶん、私が彼らにお互いと他の誰かに対する私たちの愛の一部を与えるならば、彼らは彼らの心に欠けていたものに気づき、殿下はついに彼の感覚に来ます。そうしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Then let's do that."

INTO JAPANESE

そうしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Then let's do that."