YOU SAID:

They travel by boat and get attracted by lightning, when they become electric and quite dangerous.

INTO JAPANESE

彼らはボートで移動し、雷によって引かれる電気および非常に危険になったとき。

BACK INTO ENGLISH

They're electric, drawn by the lightning and then go by boat and quite dangerous when.

INTO JAPANESE

彼らは電気、雷が描かれているし、ボートと非常に危険なとき行きます。

BACK INTO ENGLISH

They are painted, lightning, and boat and very dangerous when I go.

INTO JAPANESE

それらは塗られる、雷とボートと非常に危険なとき私は行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go when they are painted, lightning and boats and very dangerous.

INTO JAPANESE

私は行くときそれらは塗られる、雷やボートと非常に危険。

BACK INTO ENGLISH

When I go they are painted, lightning and boats and very dangerous.

INTO JAPANESE

彼らが描かれているときは、雷やボートと非常に危険。

BACK INTO ENGLISH

Lightning and boats when they are drawn, very dangerous.

INTO JAPANESE

雷とボートが描かれた、非常に危険。

BACK INTO ENGLISH

Lightning and boats has been drawn, very dangerous.

INTO JAPANESE

雷とボートは、描かれた、非常に危険にされています。

BACK INTO ENGLISH

Lightning and boats were painted, so is at risk.

INTO JAPANESE

雷やボート塗られた、危険です。

BACK INTO ENGLISH

Painted boats and lightning is dangerous.

INTO JAPANESE

塗られたボートと雷は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Painted boat and lightning is dangerous.

INTO JAPANESE

塗られたボートと雷は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Painted boat and lightning is dangerous.