YOU SAID:

They trace Anything That Glitters (beginners!)

INTO JAPANESE

彼らは何かが光る (初心者!) をトレースします。

BACK INTO ENGLISH

Something shiny they (newbie!) the trace.

INTO JAPANESE

何か光沢のある彼ら (初心者!) トレース。

BACK INTO ENGLISH

They do something shiny (for beginners!) trace.

INTO JAPANESE

彼らは (初心者用!) 何か光沢のあるトレースを行います。

BACK INTO ENGLISH

They are (for beginners!) to trace something shiny.

INTO JAPANESE

彼らは、(初心者!) 光沢のある何かをトレースします。

BACK INTO ENGLISH

They are (for beginners!) the trace something shiny.

INTO JAPANESE

彼らは何か光沢のあるトレース (初心者!) 用です。

BACK INTO ENGLISH

They got a trace of something shiny (for beginners!) is for.

INTO JAPANESE

(初心者用!) 何か光沢のあるトレースを得た彼らは。

BACK INTO ENGLISH

(For beginners!) They got a trace of something shiny.

INTO JAPANESE

(初心者用!)彼らは何か光沢のあるトレースを得た。

BACK INTO ENGLISH

(For beginners!) They got a trace of something shiny.