YOU SAID:

They took the whole Cherokee nation Put us on this reservation Took away our ways of life The tomahawk and the bow and knife Took away our native tongue And taught their English to our young And all the beads we made by hand Are nowadays made in Japan

INTO JAPANESE

彼らはチェロキー族の国民全員を連れて行きましたこの予約を私たちの生活様式をやめました。

BACK INTO ENGLISH

They took all the Cherokee peoples and gave up on this booking our lifestyle.

INTO JAPANESE

彼らはすべてのチェロキーの人々 を取り、この予約は私たちのライフ スタイルをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

They took all the Cherokee people and this reservation gave up our lifestyle.

INTO JAPANESE

彼らはすべてのチェロキーの人々を連れて行き、この予約は私たちのライフスタイルをあきらめました。

BACK INTO ENGLISH

They took all of the Cherokee people, this book gave our lifestyle.

INTO JAPANESE

彼らはチェロキーの人々全員を連れて行きました、この本は我々のライフスタイルを与えました。

BACK INTO ENGLISH

They took all the Cherokee people, this book gave us a lifestyle.

INTO JAPANESE

血清がナイのに どうやるんだ?

BACK INTO ENGLISH

Duplicate it how? I mean, they took all the serum.

INTO JAPANESE

血清がナイのに どうやるんだ?

BACK INTO ENGLISH

Duplicate it how? I mean, they took all the serum.