YOU SAID:

They took out the leg point to arabesque which was so cool but now the lib to the down position with the leg out looks like they’re about to do something but then cut it off.

INTO JAPANESE

彼らは脚のポイントをアラベスクに取り出しましたが、それはとてもクールでしたが、脚を出した状態でリブを下の位置にすると、何かをしようとしているように見えますが、その後切断されます.

BACK INTO ENGLISH

They took the leg points out to an arabesque which was very cool but when you put the ribs in the down position with the legs out it looks like it's trying to do something but then it cuts off .

INTO JAPANESE

彼らは足をアラベスクに向けましたが、それは非常にクールでしたが、足を出してリブを下の位置に置くと、何かをしようとしているように見えますが、切断されます。

BACK INTO ENGLISH

They had their feet pointed at the arabesque, which was very cool, but when you put your feet out and put the ribs in the down position, it looks like you're trying to do something, but it cuts off.

INTO JAPANESE

唐草に足を向けていてとてもかっこよかったのですが、足を出して肋骨を下の位置にすると、何かをしようとしているように見えますが、途切れます。

BACK INTO ENGLISH

It was really cool to have my feet pointing towards the arabesque, but when I put my feet out and put my ribs down, it looks like I'm trying to do something, but it breaks off.

INTO JAPANESE

唐草に足を向けているのがすごくかっこよかったのですが、足を出して肋骨を下ろすと何かをしようとしているように見えて途切れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It was really cool to have his feet facing the arabesque, but when he sticks his feet out and lowers his ribs, it looks like he's trying to do something, and it breaks off.

INTO JAPANESE

唐草に足を向ける姿はカッコよかったのですが、足を突き出して肋骨を下げると何かをしようとしているように見えて途切れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It was cool to see him with his feet facing the arabesque, but when he sticks his legs out and lowers his ribs, it looks like he's trying to do something, and it's cut off.

INTO JAPANESE

唐草に足を向けた姿はかっこよかったのですが、足を突き出して肋骨を下げると何かをしようとしているように見えて途切れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It was cool to see him with his feet facing the arabesque, but when he sticks his legs out and lowers his ribs, it looks like he's trying to do something, and it breaks off.

INTO JAPANESE

唐草に足を向けた姿はかっこよかったのですが、足を突き出して肋骨を下げると何かをしようとしているように見えて途切れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It was cool to see him with his feet facing the arabesque, but when he sticks his legs out and lowers his ribs, it looks like he's trying to do something, and it breaks off.