YOU SAID:

they took our jobs with a red man. the cow goes moo

INTO JAPANESE

彼らは赤い男と一緒に私たちの仕事を奪いました。牛が鳴く

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of our jobs with the red man. cow barks

INTO JAPANESE

彼らは赤い男との仕事を私たちから奪いました。牛の鳴き声

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちから赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They deprived us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちに赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of a job with a red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは赤い男との仕事を私たちから奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちから赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They deprived us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちに赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of a job with a red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは赤い男との仕事を私たちから奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちから赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They deprived us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちに赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of a job with a red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは赤い男との仕事を私たちから奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちから赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They deprived us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちに赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of a job with a red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは赤い男との仕事を私たちから奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちから赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They deprived us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちに赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of a job with a red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは赤い男との仕事を私たちから奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちから赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They deprived us of work with the red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは私たちに赤い男との仕事を奪いました。ハウリング牛

BACK INTO ENGLISH

They robbed us of a job with a red man. howling cow

INTO JAPANESE

彼らは赤い男との仕事を私たちから奪いました。ハウリング牛