YOU SAID:

They told me you have been to her and mentioned me to him, he gave me a good character but said I could not swim.

INTO JAPANESE

彼らは、あなたが彼女のところに行って、私のことを彼に話したと私に言いました。彼は私に良い性格を与えましたが、私は泳げないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They told me that you went to her and told him about me, and he gave me a good character, but said that I could not swim.

INTO JAPANESE

彼らは、あなたが彼女のところに行って私のことを話し、彼は私に良い性格を与えたが、私は泳げないと言ったと私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

They told me that you went to her and told her about me and that he gave me a good character, but that I can't swim.

INTO JAPANESE

あなたが彼女のところに行って私のことを話し、彼は私に良い性格を与えたが、私は泳げないと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

You went to her and told her about me and she said that he gave me a good character but I can't swim.

INTO JAPANESE

あなたは彼女のところに行って私のことを話しました、そして彼女は彼が私に良い性格を与えたと言いました、しかし私は泳げません。

BACK INTO ENGLISH

You went to her and told her about me, and she said that he had given me a good character, but I can't swim.

INTO JAPANESE

あなたは彼女のところに行って私のことを話しました、そして彼女は彼が私に良い性格を与えたと言いました、しかし私は泳げません。

BACK INTO ENGLISH

You went to her and told her about me, and she said that he had given me a good character, but I can't swim.