YOU SAID:

They told me to take a streetcar named Desire, and then transfer to one called Cemeteries and ride six blocks and get off at--Elysian Fields!

INTO JAPANESE

彼らは、欲望という名の電車を取ると、1 つのと呼ばれる墓地に転送 6 ブロックに乗るし、--エリシアン フィールドで下車する私に言った!

BACK INTO ENGLISH

They took the train of desire and told me to transfer to a graveyard called one block and ride a 6 block and get off at Elysian Field!

INTO JAPANESE

彼らは欲望の列車を取って、1ブロックと呼ばれる墓地に乗り換えて6ブロックを乗り、Elysian Fieldで下車するように言った！

BACK INTO ENGLISH

They took the desire train, changed to a graveyard called 1 block, took 6 blocks and told me to get off at Elysian Field!

INTO JAPANESE

彼らは欲望の列車に乗って、1ブロックと呼ばれる墓地に移り、6ブロックを奪ってエリシアンフィールドで降りてくるように言った！

BACK INTO ENGLISH

They took a desire train, moved to a graveyard called 1 block, took 6 blocks and told to come down at Elysian Field!

INTO JAPANESE

彼らは欲望の列車をとり、1ブロックと呼ばれる墓地に移動し、6ブロックを取ってエリシアンフィールドに降りるように言いました！

BACK INTO ENGLISH

They took the train of desires, said moves to the cemetery called one block, taking six blocks down to Elysian fields!

INTO JAPANESE

彼らは欲望の列車を取って、エリシアの畑に6ブロック落として、1ブロックと呼ばれる墓地への移動を言った。

BACK INTO ENGLISH

They took the desire train, dropped 6 blocks into the field of Elysia, and said to move to a cemetery called 1 block.

INTO JAPANESE

彼らは欲望の列車をとり、エリシアの畑に6ブロックを落とし、1ブロックと呼ばれる墓地に移動すると言いました。

BACK INTO ENGLISH

They took the train of desires and to move Erica fields dropped six blocks, one block called cemetery said.

INTO JAPANESE

彼らは欲望の列車を乗り越え、エリカのフィールドを6ブロック落とした。墓地と呼ばれる1ブロックは言った。

BACK INTO ENGLISH

They got over the desire train and dropped six blocks of Erica's field. One block called a cemetery said.

INTO JAPANESE

彼らの欲望列車、エリカのフィールドの六つのブロックを落とした。墓地と呼ばれる 1 つのブロックは言った。

BACK INTO ENGLISH

They dropped six blocks of their desire train, Erica's field. One block called a cemetery said.

INTO JAPANESE

彼らは欲望列車の6ブロック、エリカのフィールドを落とした。墓地と呼ばれる1ブロックは言った。

BACK INTO ENGLISH

They dropped the Erica field, six blocks of desire train. One block called a cemetery said.

INTO JAPANESE

エリカ フィールド、欲望列車の 6 ブロックを落とします。墓地と呼ばれる 1 つのブロックは言った。

BACK INTO ENGLISH

Erica field, desire train 6 blocks down. Said one called cemeteries and blocks.

INTO JAPANESE

エリカのフィールド、欲望は6ブロックダウンします。その1つは、墓地とブロックと呼ばれる。

BACK INTO ENGLISH

Erica's field, desire will go down six blocks. One of them is called Cemetery and Block.

INTO JAPANESE

エリカのフィールド、欲望は6ブロック下がります。それらの一つは墓地とブロックと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Erica field, desire is 6 blocks down. Cemeteries and blocks is one of them.

INTO JAPANESE

エリカ フィールドの欲求はダウン 6 ブロックです。墓地およびブロックは、それらの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Erica Field's desire is down 6 blocks. Cemetery and blocks are one of them.

INTO JAPANESE

エリカ・フィールドの欲望は6ブロック下がっている。墓地とブロックがその一つです。

BACK INTO ENGLISH

Desire of the Erica field is six blocks down. Cemeteries and blocks is one of them.

INTO JAPANESE

エリカ フィールドの欲求はダウン 6 ブロックです。墓地およびブロックは、それらの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Erica Field's desire is down 6 blocks. Cemetery and blocks are one of them.

INTO JAPANESE

エリカ・フィールドの欲望は6ブロック下がっている。墓地とブロックがその一つです。

BACK INTO ENGLISH

Erica Field's desire is down by six blocks. Cemetery and blocks are one of them.

INTO JAPANESE

エリカ・フィールドの欲望は6ブロック下がっている。墓地とブロックがその一つです。

BACK INTO ENGLISH

Erica Field's desire is down by six blocks. Cemetery and blocks are one of them.