YOU SAID:

They told me they wanted me to tell her that they wanted to tell her not to tell me about what I'm telling you, and that you must not tell them you have heard from me.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは私があなたに話しているものについて教えてくださいする彼女は言うこととする必要がないそれらを教えて私から聞いたことを彼女を教えてくれと言った。

BACK INTO ENGLISH

They tell them about what I'm talking about you and you have heard from me and tell me they do not want to say that she tell me she said.

INTO JAPANESE

彼らはあなたについて何かを話して彼らに伝えるとあなたは私から聞いたことがあるし、彼らは言うにしたくないを教えて彼女を教えて彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

In there and tell them they are talking about you or what you heard from me and then say they do not want me to tell her, she said.

INTO JAPANESE

そこに彼らはあなたやあなたが私から聞いたものについて話しているそれらを教えてくださいし、言う彼らは彼女に話す私をたくない、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

There they tell you they are talking about things you have heard from me, please don't say they want me to tell her no, she said.

INTO JAPANESE

彼ら彼らがあなたは私から聞いたことがあるものについて話して教えて言わないで欲しいって彼女は言う彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She said says she was talking about what they heard from me you tell me, say it.

INTO JAPANESE

それを言う、彼女は言う彼らが教えて私から聞いたことを話していたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Said she was talking you have heard from me and tell me they say, say it.

INTO JAPANESE

話していた彼女は言った私から聞いたし、教えて彼らは言う、それを言います。

BACK INTO ENGLISH

Heard from told me she was talking about me they say and says it.

INTO JAPANESE

彼女は彼らが言うし、それは言う私について話していた私に言ったから聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard from, and she says that they told me was talking about me saying it.

INTO JAPANESE

聞いたし、ことってそれを言っている私について話していたと彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

Heard that I was talking about me saying it, she says.

INTO JAPANESE

私はそれを言っている私について話していたことを聞いたと彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

I was talking about me saying it, she says.

INTO JAPANESE

私はそれを言っている私について話していたと彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

I was talking about me saying it, she says.