YOU SAID:

They told me there is a secret machine in the basement. That it will someday take over the world. I hope the machines don't take over the world because I want to take over the world.

INTO JAPANESE

彼らは地下に秘密の機械があると私に言った。それはいつか世界を引き継ぐだろう。私は世界を引き継ぐためにマシンが世界を占領しないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

They told me that there was a secret machine in the basement. It will take over the world someday. I hope that the machine does not occupy the world to take over the world.

INTO JAPANESE

彼らは地下に秘密の機械があると私に言った。いつかは世界を引き継ぐだろう。私はマシンが世界を占領して世界を占領しないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

They are the secret machines in the basement and told me. Will take over the world someday. I hope that does not occupy the world, occupying the world machine.

INTO JAPANESE

彼らは地下に秘密のマシンと私に言った。いつの日か世界を引き継ぐ。世界のマシンを占領、世界を占有していないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

They said secret machines and my basement. Some day take over the world. Hope to capture machines in the world, does not occupy the world.

INTO JAPANESE

彼らは秘密のマシンと私の地下室に言った。ある日は世界を引き継ぐ。世界のマシンをキャプチャすることを願って、世界を占めていない。

BACK INTO ENGLISH

They said in the secret machines and my basement. Will one day take over the world. Hoping to capture the machine in the world, does not occupy the world.

INTO JAPANESE

彼らは秘密のマシンと私の地下室で言った。ある日は世界を引き継ぐか？世界でマシンを捕まえることを願って、世界を占領しません。

BACK INTO ENGLISH

They said, in the basement of the secret machines and I. Will one day take over the world? Hoping to catch the machine in the world, does not occupy the world.

INTO JAPANESE

彼らは、秘密のマシンと私の地下室で。1 日は世界を引き継ぐか。世界でマシンをキャッチすることを望んで、世界を占有していません。

BACK INTO ENGLISH

They're in the basement of the secret machines and I. 1, will take over the world? Does not occupy the world, hoping to catch the machine in the world.

INTO JAPANESE

秘密のマシン、I. 1 の地下に彼らは世界を引き継ぐか。世界でマシンをキャッチすることを望んで、世界を占有していません。

BACK INTO ENGLISH

In the basement of the secret machines, I. 1, they take over the world? Does not occupy the world, hoping to catch the machine in the world.

INTO JAPANESE

秘密のマシンの地下1階で、彼らは世界を占領していますか？世界を占領しないで、世界のマシンをキャッチすることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In the basement of the secret machines, they are occupying the world? Hope to catch the machine in the world, do not occupy the world.

INTO JAPANESE

つまり自分では善いことをしていると，かれらは考えているが，現世の生活においての努力が，凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。

BACK INTO ENGLISH

"Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!

INTO JAPANESE

つまり自分では善いことをしていると，かれらは考えているが，現世の生活においての努力が，凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。

BACK INTO ENGLISH

"Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!