YOU SAID:

They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.

INTO JAPANESE

私の檻はすべて精神的なもので、私は自分の可能性すべてと同じように無駄になってしまった、と彼らは言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said my cage was all mental and I was as wasted as all my potential.

INTO JAPANESE

彼らは、私の檻は完全に精神的であり、私は自分の可能性をすべて無駄にしていると言っていました。

BACK INTO ENGLISH

They said my cage was completely mental and that I wasted all my potential.

INTO JAPANESE

彼らは、私の檻が完全に精神的におかしくなり、自分の可能性をすべて無駄にしてしまったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said my cage had completely gone insane and wasted all my potential.

INTO JAPANESE

彼らは、私の檻が完全に狂って、私の可能性をすべて無駄にしてしまったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said my cage had gone completely insane and wasted all my potential.

INTO JAPANESE

彼らは、私の檻が完全におかしくなり、私の可能性をすべて無駄にしてしまったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said my cage had completely gone awry and wasted all my potential.

INTO JAPANESE

彼らは、私の檻が完全に故障し、私の可能性をすべて無駄にしてしまったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said my cage had completely failed and wasted all my potential.

INTO JAPANESE

彼らは、私のケージが完全に機能不全に陥り、私の可能性をすべて無駄にしてしまったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

They said my cage had completely failed and wasted all my potential.