YOU SAID:

They thought John's father had joined the military and left Annie behind.

INTO JAPANESE

彼らはジョンの父の背後にある軍および左のアニーに参加するいたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They thought they had to join military and left behind a father John Annie.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは軍に参加していた、父ジョン アニーを残したと思った。

BACK INTO ENGLISH

They joined forces, their father was the thought I left John Annie.

INTO JAPANESE

彼らは軍に参加、彼らの父ジョン ・ アニーを出た思想であった。

BACK INTO ENGLISH

They were in left the army joined their father John, Annie thought.

INTO JAPANESE

彼らは左軍に参加、父ジョン、アニーと思ったいた。

BACK INTO ENGLISH

They join forces left, my father was John, Annie.

INTO JAPANESE

左軍に参加、父ジョン、アニー。

BACK INTO ENGLISH

Joined forces with left, father John, Annie.

INTO JAPANESE

左、父ジョン、アニーと部隊が参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Left, father John, Annie and troops took part.

INTO JAPANESE

左、父ジョン、アニーと軍隊が参加をしました。

BACK INTO ENGLISH

Left, father John, Annie and the army have to participate.

INTO JAPANESE

左、父ジョン、アニーと軍隊が参加します。

BACK INTO ENGLISH

Left, father John, Annie and troops will participate.

INTO JAPANESE

左、父ジョン、アニーと軍隊が参加します。

BACK INTO ENGLISH

Left, father John, Annie and troops will participate.