YOU SAID:

They thought he was a goner but the cat came back, he just wouldn’t stay away.

INTO JAPANESE

彼らは猫が死んでしまったと思ったが、猫は戻ってきて、離れようとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

They thought the cat had died, but it came back and wouldn't leave.

INTO JAPANESE

彼らは猫が死んだと思ったが、猫は戻ってきて去ろうとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

They thought the cat had died, but it came back and wouldn't go away.

INTO JAPANESE

彼らは猫が死んだと思ったが、猫は戻ってきて、去ろうとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

They thought the cat had died, but it came back and wouldn't go away.