YOU SAID:

They think me defeated, enchained. But I am unbowed...Noble is this carnage

INTO JAPANESE

彼らは私が敗北し、縛られたと思っている。しかし、私はお辞儀をしていません...高貴なこの大虐殺

BACK INTO ENGLISH

They think I'm defeated and tied up. But I don't bow... This Noble Massacre

INTO JAPANESE

彼らは私が敗北し、縛られていると思っている。しかし、私はお辞儀をしません...この高貴な虐殺

BACK INTO ENGLISH

They think I'm defeated and bound. But I won't bow... This noble massacre

INTO JAPANESE

彼らは私が敗北し、縛られていると思っている。しかし、私はお辞儀をしません...この高貴な虐殺

BACK INTO ENGLISH

They think I'm defeated and bound. But I won't bow... This noble massacre