YOU SAID:

They then drag it, conscious but immobile, back to their colony.

INTO JAPANESE

次に、意識はあるが動かない状態で、コロニーに引きずります。

BACK INTO ENGLISH

It is then dragged into the colony, conscious but motionless.

INTO JAPANESE

その後、意識はあるが動かずにコロニーに引きずり込まれます。

BACK INTO ENGLISH

He is then dragged into the colony, conscious but motionless.

INTO JAPANESE

その後、彼はコロニーに引きずり込まれ、意識はありますが動かなくなります。

BACK INTO ENGLISH

He is then dragged into the colony, conscious but immobile.

INTO JAPANESE

その後、彼はコロニーに引きずり込まれ、意識はありますが動かなくなります。

BACK INTO ENGLISH

He is then dragged into the colony, conscious but immobile.