YOU SAID:

they tell me i was born to lose, but i made a good good thing out of bad bad news

INTO JAPANESE

失う生まれだが、作ったは良い良いもの悪い知らせを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born to lose, but tell me the bad news, good good stuff made.

INTO JAPANESE

私は失うために生まれましたが、悪い知らせ、良い良いものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born to lose, but please tell me bad news, good good stuff.

INTO JAPANESE

私は負けて生まれましたが、悪い知らせ、良いことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born losing, but please tell me bad news and good things.

INTO JAPANESE

私は負けて生まれましたが、悪い知らせと良いことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born to be defeated, but please tell me bad news and good things.

INTO JAPANESE

私は敗北するために生まれましたが、悪い知らせと良いことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born to be defeated, but tell me bad news and good things.

INTO JAPANESE

私は敗北のために生まれましたが、悪い知らせと良いことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born for defeat, but please tell me bad news and good things.

INTO JAPANESE

私は敗北のために生まれましたが、悪い知らせと良いことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born for defeat, but please tell me bad news and good things.