YOU SAID:

They tear metal plates off of the planet´s surface like paper and put it on their backs.

INTO JAPANESE

彼らは紙のような planet´s 表面の金属板を引き裂くし、背中の上に置いた。

BACK INTO ENGLISH

They tear the metal plates of the planet be s surface, such as paper and then put it back on.

INTO JAPANESE

S の表面、紙などに戻ってそれを置く惑星の金属板を引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

Tears the metal plates of the planet's surface, paper back, put it.

INTO JAPANESE

地球の表面は、紙に戻る、それを置くの金属板を涙します。

BACK INTO ENGLISH

Earth's surface back to the paper, put it in metal plate would cry.

INTO JAPANESE

地球の表面に戻る金属板にそれを置く、紙が泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Paper, put it on a metal plate back on the surface of the Earth is crying.

INTO JAPANESE

地球の表面に金属の板の上に置いた紙が泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Paper placed on a metal plate to the surface of the Earth is crying.

INTO JAPANESE

地球の表面に金属板に置か紙が泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Placed on a metal plate to the surface of the Earth is crying paper.

INTO JAPANESE

金属は、地球の表面にプレートが紙を泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Metal on the surface of the Earth is crying paper plates.

INTO JAPANESE

地球の表面上の金属には、紙皿が泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Paper plates are crying to the metal on the Earth's surface.

INTO JAPANESE

紙皿は、地球の表面の金属に泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Paper plates are crying to the metal surface of the Earth.

INTO JAPANESE

紙皿は、地球の表面の金属部分に泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Paper plates are crying to the metal part of the Earth's surface.

INTO JAPANESE

紙皿は、地球の表面の金属部分に泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Paper plates are crying to the metal part of the Earth's surface.