YOU SAID:
They talk to you and show you they leave the room and constantly tell you what is going to happen.
INTO JAPANESE
彼らはあなたに話しかけ、部屋を出て行くことを示し、何が起こるかを常に教えてくれます。
BACK INTO ENGLISH
They will talk to you and show you to leave the room and will always tell you what happens.
INTO JAPANESE
彼らはあなたに話しかけ、部屋を出るように案内し、いつも何が起こるかを教えてくれます。
BACK INTO ENGLISH
They will talk to you, guide you to leave the room and will always tell you what happens.
INTO JAPANESE
彼らはあなたに話しかけ、部屋を出るようにあなたを導き、いつも何が起こるかを教えてくれます。
BACK INTO ENGLISH
They will talk to you and guide you to leave the room and will always tell you what happens.
INTO JAPANESE
彼らはあなたに話しかけ、部屋を出るようにあなたを導き、常に何が起こるかを教えてくれます。
BACK INTO ENGLISH
They will talk to you, guide you to leave the room and always tell you what happens.
INTO JAPANESE
彼らはあなたに話しかけ、部屋を出るようにあなたを導き、いつも何が起こるかを教えてくれます。
BACK INTO ENGLISH
They will talk to you and guide you to leave the room and will always tell you what happens.
INTO JAPANESE
彼らはあなたに話しかけ、部屋を出るようにあなたを導き、常に何が起こるかを教えてくれます。
BACK INTO ENGLISH
They will talk to you, guide you to leave the room and always tell you what happens.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
