YOU SAID:

They stroked the golden cat while she purred happily, rubbing against their legs.

INTO JAPANESE

彼らは金色の猫を撫で、彼女が楽しそうに喉を鳴らし、足をこすりました。

BACK INTO ENGLISH

They stroked the golden cat as she purred happily and rubbed her paws.

INTO JAPANESE

彼らは金色の猫が嬉しそうに喉を鳴らしながら撫でたり、足をこすったりしました。

BACK INTO ENGLISH

They petted and rubbed their paws as the golden cat purred happily.

INTO JAPANESE

金色の猫が嬉しそうに喉を鳴らしている間、彼らは足を撫でたり、こすったりしました。

BACK INTO ENGLISH

They petted and rubbed their paws while the golden cat purred happily.

INTO JAPANESE

金色の猫が嬉しそうに喉を鳴らしている間、彼らは足をなでたりこすったりしました。

BACK INTO ENGLISH

They stroked and rubbed their paws while the golden cat purred happily.

INTO JAPANESE

金猫が嬉しそうに喉を鳴らしている間、彼らは足を撫でたりこすったりしました。

BACK INTO ENGLISH

They petted and rubbed the golden cat's paws while she purred happily.

INTO JAPANESE

彼女が嬉しそうに喉を鳴らしている間、彼らは金色の猫の足を撫でたり、こすったりしました。

BACK INTO ENGLISH

They petted and rubbed the golden cat's paws while she purred happily.