YOU SAID:

They stopped taking command from me though… even before my control modules failed.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは私から命令を受けるのをやめました…私の制御モジュールが故障する前でさえ。

BACK INTO ENGLISH

But they stopped taking orders from me...even before my control module failed.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは私からの注文を受け付けなくなりました...私の制御モジュールが故障する前でさえ。

BACK INTO ENGLISH

But they stopped accepting orders from me...even before my control module failed.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは私からの注文を受け付けなくなりました...私の制御モジュールが故障する前でさえ。

BACK INTO ENGLISH

But they stopped accepting orders from me...even before my control module failed.