YOU SAID:

They still let the emperor be emperor, but the shogun is actually in control.

INTO JAPANESE

彼らはまだ皇帝、天皇を聞かせが、将軍は実際にコントロール。

BACK INTO ENGLISH

They still let the Emperor, Emperor, general control in fact.

INTO JAPANESE

まだ入れる天皇、皇帝、一般制御実際。

BACK INTO ENGLISH

Still get the Emperor and general control in fact.

INTO JAPANESE

皇帝および一般的なコントロールを実際に取得します。

BACK INTO ENGLISH

Really gets the Emperor and the common controls.

INTO JAPANESE

本当に天皇と共通のコントロールを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get the true Emperor and common controls.

INTO JAPANESE

真の天皇とコモン コントロールを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the true Emperor and the common controls.

INTO JAPANESE

真の天皇と共通のコントロールを取得します。