YOU SAID:

They stared at Amell’s eyes for a split second, then quickly darted their eyes back down to their boots. ( ) furrowed their eyebrows and shifted their jaw, eyes scanning the ground in contemplation.

INTO JAPANESE

彼らはアメルの目を一瞬見つめ、すぐに目をブーツに戻しました。（ ）は眉をひそめて顎をずらし、考えながら地面をスキャンしました。

BACK INTO ENGLISH

They stared at Amel's eyes for a moment and immediately turned their eyes back to their boots. () frowned and shifted his chin, thinking and scanning the ground.

INTO JAPANESE

彼らは一瞬アメルの目を見つめ、すぐに目をブーツに戻した。（ ）は眉をひそめ、顎をずらして考え、地面をスキャンした。

BACK INTO ENGLISH

They stared into Amel's eyes for a moment and immediately turned their eyes back to their boots. () frowned, staggered his chin and thought, scanning the ground.

INTO JAPANESE

彼らは一瞬アメルの目を見つめ、すぐに目をブーツに戻した。（ ）は眉をひそめ、顎を交錯させて考え、地面をスキャンした。

BACK INTO ENGLISH

They stared into Amel's eyes for a moment and immediately turned their eyes back to their boots. () frowned, thought with his jaws staggered, and scanned the ground.

INTO JAPANESE

彼らは一瞬アメルの目を見つめ、すぐに目をブーツに戻した。（ ）は眉をひそめ、顎を交錯させて考え、地面をスキャンした。

BACK INTO ENGLISH

They stared into Amel's eyes for a moment and immediately turned their eyes back to their boots. () frowned, thought with his jaws staggered, and scanned the ground.