YOU SAID:

They sought it with thimbles, the sought it with care; The pursued it with forks and hope; They threatened its life with a railway-share; The charmed it with smiles and soap.

INTO JAPANESE

指ぬき、求めたとのそれを求めた彼ら注意;フォークと希望の追求彼らは鉄道シェア; その生活を脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

Thimbles, he called and asked for it in mind; pursued Falk and hope railway share they are; Their lives are threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

指ぬき、彼と呼ばれ、心でそれを求めた追求したフォークと希望の鉄道シェアです。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

It is railway share pursued Falk thimbles, he called and asked for it in mind and hope. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

それは鉄道を追求した共有フォーク指ぬき、彼と呼ばれ、安心と希望でそれを求めた。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

It shared fork thimble pursued the train, he called and asked for it with peace of mind and hope. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

共有 it フォーク指ぬき列車を追求して、彼と呼ばれる心と希望の平和を求めた。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

Seeking the peace of mind to pursue shared it forks thimble train, called him and hope. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

追求する心の平和を求めてそれを共有したフォーク指ぬき鉄道、彼と希望と呼ばれます。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

Fork thimble train seeking peace of mind to pursue the shared it, called him and hope. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

共有を追求する心のフォーク指ぬき鉄道求めて平和、それは彼と呼ばれ、期待します。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

Mind to pursue the shared fork thimble train for peace, as he called it, I hope. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

彼は、それを願ってと呼ばれる平和のため共有フォーク指ぬき鉄道を追求する心。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

Mind to pursue the shared fork thimble train for peace and hope that he will be called. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

平和のための共有フォーク指ぬき鉄道を追求し、彼が呼び出されることを望む心します。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

Mind would like to pursue the shared fork thimble train for peace, he is called. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

心が平和のため共有フォーク指ぬき鉄道を追求したいと思います、彼が呼ばれます。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

I think my heart want to pursue shared fork thimble train for peace, he is called. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

共有フォーク指ぬき電車は平和を追求する私の心したいと思います、彼が呼ばれます。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

Shared fork thimble train me to pursue the peace of mind and would like to, he is called. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

共有フォーク指ぬきは私の心の平和を追求するを訓練し、彼と呼ばれるようになります。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

To pursue peace of mind my sharing forks thimbles and trained, and he will be called. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

指ぬきをフォークし、訓練を共有する私の心の平和を追求して彼が呼び出されます。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

Seeking peace of mind my fork and thimbles, share training, he will be called. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

私のフォークおよび指ぬき、共有トレーニング、心の平和を求めて彼が呼び出されます。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

He called for my fork and thimbles, shared training, the heart of peace. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

彼は私のフォークおよび指ぬき、共有トレーニング、平和の心と呼ばれます。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

He is known as my fork and thimbles, shared training, and peace of mind. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

彼は私のフォークおよび指ぬき、共有トレーニングと心の平和と呼ばれます。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

He is known as the peace of my fork and thimbles, shared training and mind. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

彼は私のフォークおよび指ぬき、共有トレーニングと心の平和を呼びます。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

He refers to the peace of my fork and thimbles, shared training and mind. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.

INTO JAPANESE

彼は私のフォークおよび指ぬき、共有トレーニングと心の平和を指します。自分たちの生活が脅かされています。笑顔と石鹸で魅了。

BACK INTO ENGLISH

He refers to the peace of my fork and thimbles, shared training and mind. Their lives are being threatened. Fascinated with smiles and SOAP.