YOU SAID:
they slathered the crematorium filled with futons with mayonnaise
INTO JAPANESE
彼らはマヨネーズで布団で満たされた火葬場を叩きました
BACK INTO ENGLISH
They struck a crematorium filled with duvets with mayonnaise
INTO JAPANESE
彼らはマヨネーズで羽毛布団で満たされた火葬場を襲った
BACK INTO ENGLISH
They struck a duvet-filled crematorium with mayonnaise
INTO JAPANESE
彼らは羽毛布団で満たされた火葬場をマヨネーズで叩きました
BACK INTO ENGLISH
They hit the crematorium filled with duvets with mayonnaise
INTO JAPANESE
彼らはマヨネーズで羽毛布団で満たされた火葬場を打った
BACK INTO ENGLISH
They struck a duvet-filled crematorium with mayonnaise
INTO JAPANESE
彼らは羽毛布団で満たされた火葬場をマヨネーズで叩きました
BACK INTO ENGLISH
They hit the crematorium filled with duvets with mayonnaise
INTO JAPANESE
彼らはマヨネーズで羽毛布団で満たされた火葬場を打った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
