YOU SAID:

They showed very enthusiasts to help me, provided that I stopped dangling them from the fourth floor.

INTO JAPANESE

彼らはそれらを 4 階からぶら下がっているをやめたことを助けてくれる非常に愛好家を示した。

BACK INTO ENGLISH

They are hanging them from the fourth floor will help stop showed very enthusiast.

INTO JAPANESE

彼らはそれらをぶら下げ、示した非常に愛好家の停止階を助ける四分の一から。

BACK INTO ENGLISH

They're hanging them, were very enthusiast stories to help from quarters.

INTO JAPANESE

彼らは非常に愛好家の物語は四分の一からの助け、それらをぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

They are very story of lovers from the quarters are hanging them and help.

INTO JAPANESE

四分の一からの愛好家の非常に話ができ、それらをぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasts from the quarters so to speak, is hanging them.

INTO JAPANESE

四分の一からの愛好家は、いわば、それらをぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Lovers from the quarter, so to speak, hanging them.

INTO JAPANESE

それらをぶら下げ、いわば、四半期の恋人。

BACK INTO ENGLISH

Hanging them, so to speak, the lover of the quarter.

INTO JAPANESE

いわば、それらをぶら下げ、四分の一の恋人。

BACK INTO ENGLISH

Hanging them, so to speak, the lover of the quarter.