YOU SAID:

They should really check to see if the current result is equal to any of the previous results, not just the last one.

INTO JAPANESE

彼らは本当に現在の結果が前回の結果だけではなく、最後の 1 つのいずれかに等しいかどうかをチェックする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to check whether or not they really only the result of the last in the current results, not equal to the one of the one of the last.

INTO JAPANESE

確認する必要があるかどうか彼らの現在の結果を等しくない最後のものの 1 つで最後の結果だけ本当に。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you need to make sure that their current results does not equal the last one in the last really only the result.

INTO JAPANESE

最後の最後の 1 つを自分の現在の結果が等しくないかどうかを確認する必要があるかどうか本当にのみ結果。

BACK INTO ENGLISH

Last really only whether or not it is necessary to check whether or not the unequal results of my current one results.

INTO JAPANESE

本当に最後のだけかどうか、それは私の現在の 1 つの等しくない結果の結果かどうかを確認する必要。

BACK INTO ENGLISH

You need only really last or whether it is to see whether or not the unequal results of my current one.

INTO JAPANESE

あなただけは本当に最後または、不平等の結果かどうかを参照してくださいかどうか必要があります私の現在の 1 つの。

BACK INTO ENGLISH

Only you for me whether or not you see whether or not it is really the end or inequality of results should be the current one.

INTO JAPANESE

のみ私のためか否かどうかそれは本当に終了または結果の不平等が表示できる必要があります現在のもの。

BACK INTO ENGLISH

Only now must be whether or not for me whether it's really finished or displays the resulting inequality.

INTO JAPANESE

今だけある必要があるかどうか私のためかどうかは本当に完成したか、結果の不平等が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Or whether or not that needs to be done really for me whether or not the inequality of results is displayed.

INTO JAPANESE

または結果の不平等が表示されるかどうか、本当に私のため行われる必要があるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Or whether or not there is inequality of results is displayed whether or not really be done for me.

INTO JAPANESE

または結果の不平等が実際に表示されるかどうかどうかは私のために行われます。

BACK INTO ENGLISH

Or whether inequality of results appears in the fact whether it is done for me.

INTO JAPANESE

かどうか、結果の不平等という事実に私のためだかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that inequality in the result whether or not it's really for me.

INTO JAPANESE

かどうかどうかそれは本当に私にとっては結果の不平等。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not if it is really for me inequality of results.

INTO JAPANESE

かどうか、またはされていない場合は、結果の不平等、私のためです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is because of the inequality of results, I.

INTO JAPANESE

かどうかは、結果の不平等のため私。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the unequal results for me.

INTO JAPANESE

かどうか、等しくないものは私の結果。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the unequal is the result of me.

INTO JAPANESE

かどうか、等しくないものは、私の結果です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the unequal is the result of me.