YOU SAID:

They shall think themselves gods, as all of Dark Father’s line do, but they will forever have reminders they are not.

INTO JAPANESE

彼らはダークファーザーのすべての行がそうであるように彼ら自身を神々と考えるであろうが、彼らは永遠に彼らがそうではないことを思い出させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They would think and the gods themselves as is the case with all lines of dark father, but they remind that forever they otherwise would.

INTO JAPANESE

考えると、神々 自身としては暗い父のすべての行の場合、彼らは、彼らはそれ以外の場合は永久を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Think, as gods themselves if all the rows in the dark father, they are they otherwise permanently reminds.

INTO JAPANESE

神々 として考えるかどうか暗い父のすべての行で、彼らはそうでなければ完全に思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not thought of as deities in all lines of dark father, otherwise they remember perfectly.

INTO JAPANESE

か否かのそれ以外の場合彼らは完璧に覚えている暗い父のすべての行で神々 と考えます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the otherwise they believe deities in all lines of dark father remember perfectly.

INTO JAPANESE

かどうか、それ以外の場合彼らは、暗い父のすべての行で神々 を完全に覚えていると信じてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I do believe otherwise they are in every row of the dark father gods fully remember.

INTO JAPANESE

私は信じてかどうかそれ以外の場合彼らは、神々 を完全に覚えている暗い父のすべての行では。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I believe otherwise they are gods completely in all lines of dark father remembers.

INTO JAPANESE

暗い父のすべての行で完全に神は、彼らをそれ以外に信じるか信じないかを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that in every row of the dark father fully God they believe otherwise, do not believe in.

INTO JAPANESE

覚えて、暗闇の中のすべての行の父は完全に神を信じる、信じない。

BACK INTO ENGLISH

Remember, fully believing in God is the father of all the lines in the dark, do not believe in.

INTO JAPANESE

覚えて、暗闇の中ですべての行の父である神を完全に信じる、信じない。

BACK INTO ENGLISH

Remember, I completely believe in God who is the father of every line in the dark, I do not believe.

INTO JAPANESE

覚えておいて、私は暗闇の中ですべての行の父親である神を完全に信じて、私は信じていない。

BACK INTO ENGLISH

Remember, I fully believe in God who is the father of all the lines in the dark, I do not believe.

INTO JAPANESE

覚えておいて、私は暗闇の中ですべての行の父親である神を完全に信じて、私は信じていない。

BACK INTO ENGLISH

Remember, I fully believe in God who is the father of all the lines in the dark, I do not believe.