YOU SAID:

They sent the cat out to sea. And it never came back in one pice

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。それは決して 1 つの pice で戻ってきた

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. It never came back on one pice

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。それは決してもどって来なかった 1 pice

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. It's never came back 1 pice

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。それは決して来たバック 1 pice です。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. It's never come back 1 pice.

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。それは決して戻って 1 pice を来ています。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. It will never go back, come 1 PICE.

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。それは決して戻る 1 PICE を来る。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. It comes 1 PICE, never back.

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。1 PICE、決して戻るです。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. 1 PICE, never go back is.

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。1 PICE 決して行くバックです。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. This is the 1 PICE never going back.

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。これは決して戻って 1 PICE です。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. It will never back the 1 PICE.

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。それは、決して 1 PICE をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. It is never backed up 1 PICE.

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。1 PICE 決してバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. 1 PICE never back up.

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。1 PICE はバックアップしないで。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. Do not back up the 1 PICE.

INTO JAPANESE

彼らは海に猫を送った。1 PICE をバックアップを行わない。

BACK INTO ENGLISH

They sent the cat into the sea. Do not back up the 1 PICE.