YOU SAID:

they sell the righteous for silver and the needy for a pair of shoes

INTO JAPANESE

彼らは銀のために正義と貧しい靴のペアを販売します。

BACK INTO ENGLISH

They sell the silver for Justice and poor pair of shoes.

INTO JAPANESE

彼らは正義と靴の貧しい人々 のペアで銀を販売します。

BACK INTO ENGLISH

They sell silver with a pair of poor people of Justice and shoes.

INTO JAPANESE

正義と靴の貧しい人々 のペアで銀を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Sell silver in a pair of poor people of Justice and shoes.

INTO JAPANESE

正義と靴の貧しい人々 のペアのシルバーを販売します。

BACK INTO ENGLISH

Selling a pair of poor people of Justice and shoes silver.

INTO JAPANESE

正義と靴の銀の貧しい人々 のペアを販売します。