YOU SAID:

They'd seen his face before Nobody was really sure if he was from the House of Lords

INTO JAPANESE

彼らは以前から彼の顔を見たことがあった 彼が貴族院出身かどうか誰も本当に確信していなかった

BACK INTO ENGLISH

They had seen his face before; no one was really sure whether he was from the House of Lords.

INTO JAPANESE

彼らは以前に彼の顔を見たことがありました。彼が貴族院の出身かどうかは誰も確信していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They had seen his face before. No one was sure whether he was from the House of Lords.

INTO JAPANESE

彼らは以前に彼の顔を見たことがありました。彼が貴族院出身かどうかは誰も分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

They had seen his face before. No one knew whether he was from the House of Lords or not.

INTO JAPANESE

彼らは以前に彼の顔を見たことがありました。彼が貴族院出身かどうかは誰も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They had seen his face before. No one knew whether he was from the House of Lords.

INTO JAPANESE

彼らは以前に彼の顔を見たことがありました。彼が貴族院出身かどうかは誰も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They had seen his face before. No one knew whether he was from the House of Lords.