YOU SAID:
They seem to have set us up with some kind of explosive
INTO JAPANESE
彼らは爆発のいくつかの種類を私たちを設定しているみたい
BACK INTO ENGLISH
They are kind of some of the explosion we have like
INTO JAPANESE
彼らがのようなある爆発の一部のようなもの
BACK INTO ENGLISH
They are of like kind of part of an explosion
INTO JAPANESE
彼らは爆発の一部の種のようなします。
BACK INTO ENGLISH
They are like some kind of explosion of the.
INTO JAPANESE
ある種の爆発のようなものです。
BACK INTO ENGLISH
It is like some kind of explosion.
INTO JAPANESE
爆発のいくつかの種類のようです。
BACK INTO ENGLISH
It seems to be a kind of some of the explosive.
INTO JAPANESE
爆発物のいくつかの一種であるらしい。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be that the explosion of some kind.
INTO JAPANESE
思われるいくつかの種類の爆発をします。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be some kind of explosion.
INTO JAPANESE
爆発のいくつかの種類のようです。
BACK INTO ENGLISH
It seems to be a kind of some of the explosive.
INTO JAPANESE
爆発物のいくつかの一種であるらしい。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be that the explosion of some kind.
INTO JAPANESE
思われるいくつかの種類の爆発をします。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be some kind of explosion.
INTO JAPANESE
爆発のいくつかの種類のようです。
BACK INTO ENGLISH
It seems to be a kind of some of the explosive.
INTO JAPANESE
爆発物のいくつかの一種であるらしい。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be that the explosion of some kind.
INTO JAPANESE
思われるいくつかの種類の爆発をします。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be some kind of explosion.
INTO JAPANESE
爆発のいくつかの種類のようです。
BACK INTO ENGLISH
It seems to be a kind of some of the explosive.
INTO JAPANESE
爆発物のいくつかの一種であるらしい。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be that the explosion of some kind.
INTO JAPANESE
思われるいくつかの種類の爆発をします。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be some kind of explosion.
INTO JAPANESE
爆発のいくつかの種類のようです。
BACK INTO ENGLISH
It seems to be a kind of some of the explosive.
INTO JAPANESE
爆発物のいくつかの一種であるらしい。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be that the explosion of some kind.
INTO JAPANESE
思われるいくつかの種類の爆発をします。
BACK INTO ENGLISH
Seems to be some kind of explosion.
INTO JAPANESE
爆発のいくつかの種類のようです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium