YOU SAID:
They seem to be haemorrhaging top staff just now, so he'd be a useful scalp.
INTO JAPANESE
彼らはちょうど今、トップスタッフを出血しているようですので、彼は有用な頭皮になるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
He'll be a useful scalp because they seem to be bleeding the top staff just now.
INTO JAPANESE
彼らはちょうど今トップスタッフを出血しているように見えるので、彼は有用な頭皮になります。
BACK INTO ENGLISH
He will be a useful scalp because they seem to be bleeding just now the top staff.
INTO JAPANESE
彼らはちょうど今トップスタッフを出血しているように見えるので、彼は有用な頭皮になります。
BACK INTO ENGLISH
He will be a useful scalp because they seem to be bleeding just now the top staff.
This is a real translation party!
