YOU SAID:

They see me rolling the hating

INTO JAPANESE

彼らは私の嫌う圧延参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They see I hate rolling.

INTO JAPANESE

彼らはローリングが嫌いを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They see the hate rolling.

INTO JAPANESE

彼らはローリング憎悪を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They see the rolling hatred.

INTO JAPANESE

彼らはローリングの憎しみを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They see the rolling of hatred.

INTO JAPANESE

彼らは憎しみの圧延参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They hate the rolling references.

INTO JAPANESE

彼らはローリングの参照を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

They hate the reference to rolling.

INTO JAPANESE

彼らは憎む圧延への参照です。

BACK INTO ENGLISH

They are a reference to hate the rolling.

INTO JAPANESE

彼らは、ローリングを嫌いに参照です。

BACK INTO ENGLISH

They are a reference to hate rolling.

INTO JAPANESE

彼らは、ローリングを嫌いに参照です。

BACK INTO ENGLISH

They are a reference to hate rolling.