YOU SAID:

They say your father was a great man, you must be what's left.

INTO JAPANESE

彼らはあなたの父は偉大な人だった、何が残っている必要がありますと言います。

BACK INTO ENGLISH

Should they remain your father was a great man, what he says.

INTO JAPANESE

偉大な男は、彼の言うままする必要がありますあなたの父だった

BACK INTO ENGLISH

You need to leave a great man says his father was

INTO JAPANESE

偉大なのままにする必要があります彼の父親だった男が言う

BACK INTO ENGLISH

A great man must leave his father says

INTO JAPANESE

偉大な男は、彼の父を残す必要があります言う

BACK INTO ENGLISH

You must leave his father is a great man says

INTO JAPANESE

彼の父を残す必要があります偉大な男は言うが

BACK INTO ENGLISH

The great man must leave his father

INTO JAPANESE

偉大な男は、彼の父を残す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must leave his father is a great man.

INTO JAPANESE

彼にしておく必要がありますの父は偉大な人。

BACK INTO ENGLISH

Must keep his father is a great man.

INTO JAPANESE

彼を維持する必要がありますの父は偉大な人。

BACK INTO ENGLISH

Need to keep him for my father is a great man.

INTO JAPANESE

私の父は偉大な人のために彼を維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep him for the great man is my father.

INTO JAPANESE

偉大な男は私の父、彼を維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep my father, he is a great guy.

INTO JAPANESE

私の父を維持する必要があります、彼は偉大な男です。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep my father, he is a great guy.