YOU SAID:

They say with distance, grows fonder

INTO JAPANESE

彼らは距離とともに言って、成長します

BACK INTO ENGLISH

They say with distance and grow

INTO JAPANESE

彼らは距離を置いて言って成長する

BACK INTO ENGLISH

They grow apart by saying a distance

INTO JAPANESE

彼らは距離を言うことによってバラバラになる

BACK INTO ENGLISH

They fall apart by saying distance

INTO JAPANESE

彼らは距離を言うことによってバラバラになる

BACK INTO ENGLISH

They fall apart by saying distance