YOU SAID:

They say when you turn fifty-years-old you should have a colonoscopy, however, in any case I would suggest you see a Western doctor for this.

INTO JAPANESE

彼らは電源を入れたときと言う 50 歳大腸内視鏡検査が必要、ただし、いずれの場合で私をお勧めこのため西洋の医師を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Say when they turn 50 years old colonoscopy necessary, however, in any case I would recommend and see Western doctor for this.

INTO JAPANESE

言うには 50 歳の大腸内視鏡検査をするときに必要なしかし、いずれの場合で私はお勧めが、この西洋の医師を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

No need when a colonoscopy of the 50-year-old says, however, I see this Western doctors recommend in any case.

INTO JAPANESE

いいえ必要がある 50 歳の大腸内視鏡検査は、しかし、表示この西洋医師をお勧めしますどのような場合にされます。

BACK INTO ENGLISH

No colonoscopy should be 50-year-old, but the view is what you recommend Western docotor.

INTO JAPANESE

大腸内視鏡検査はないはず 50 歳ビューは何を西洋の医師をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

A colonoscopy should not be 50-year-old views are what Western doctors recommend.

INTO JAPANESE

大腸内視鏡検査をする必要がありますいない 50 歳ビューは、西洋の医師は何をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

50 years old do not need a colonoscopy view that Western doctors recommended nothing.

INTO JAPANESE

50 歳では、西洋の医師は、何もお勧めします大腸内視鏡ビューを必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

At the age of 50, do not recommend colorectal endoscopic view anything Western doctors.

INTO JAPANESE

50 歳の時は推奨されません大腸内視鏡ビュー何か西洋の医師。

BACK INTO ENGLISH

When the 50-year-old is not recommended colorectal endoscopic view of what Western doctors.

INTO JAPANESE

とき 50 歳は西洋医師の大腸内視鏡ビューは推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

When 50-year-old is not recommended colorectal endoscopic view of Western doctors.

INTO JAPANESE

とき 50 歳は西洋医学の医師大腸内視鏡ビューは推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

When the 50-year-old doctor colorectal endoscopic view of the Western medicine is not recommended.

INTO JAPANESE

時西洋医学の 50 歳医師大腸内視鏡ビューは推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

When the 50-year-old doctor colorectal endoscopic view is not recommended for Western medicine.

INTO JAPANESE

とき 50 歳医師の大腸内視鏡ビューは西洋医学には推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

When 50-year-old colon endoscopic view of doctors is not recommended in Western medicine.

INTO JAPANESE

とき、西洋医学は医師の 50 歳大腸内視鏡ビューは推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

When Western medicine doctor's 50-year-old colon endoscopic view is not recommended.

INTO JAPANESE

時西洋医学医師の 50 歳大腸内視鏡ビューは推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

When the 50-year-old colon endoscopic view is not recommended for Western medical doctors.

INTO JAPANESE

時西洋医学医師 50 歳大腸内視鏡ビューは推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

When Western medicine doctors 50-year-old colon endoscopic view is not recommended.

INTO JAPANESE

西洋医学の医師 50 歳大腸内視鏡ビューは推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

Doctors of Western medicine 50-year-old colon endoscopic view is not recommended.

INTO JAPANESE

50 歳大腸内視鏡ビュー西洋医学の医師はお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

50-year-old colon endoscopic view Western medicine doctors are not recommended.

INTO JAPANESE

50 歳大腸内視鏡ビュー西洋医学医師は推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

50-year-old colon endoscopic view Western medicine doctor is not recommended.

INTO JAPANESE

50 歳大腸内視鏡ビュー西洋医学の医者はお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

50-year-old colon endoscopic view Western medicine doctor is not recommended.