YOU SAID:

They say we are asleep when we fall in love; we are children of dust and ashes.

INTO JAPANESE

私たちが恋に落ちるとき、私たちは眠っていると言われます。私たちはほこりや灰の子供です。

BACK INTO ENGLISH

When we fall in love, we are told we are asleep. We are dust and ash kids.

INTO JAPANESE

私たちが恋に落ちるとき、私たちは眠っていると言われています。私たちはほこりと灰の子供です。

BACK INTO ENGLISH

They say we are asleep when we fall in love. We are dust and ash kids.

INTO JAPANESE

私たちが恋に落ちるとき、私たちは眠っていると言います。私たちはほこりと灰の子供です。

BACK INTO ENGLISH

When we fall in love, we say we are asleep. We are dust and ash kids.

INTO JAPANESE

私たちが恋に落ちるとき、私たちは眠っていると言います。私たちはほこりと灰の子供です。

BACK INTO ENGLISH

When we fall in love, we say we are asleep. We are dust and ash kids.