YOU SAID:

They say to study history or find yourself repeating it, but all that it prepares you for is 40 years of teaching it.

INTO JAPANESE

彼らは歴史を勉強したり、それを繰り返して自分を見つけると言うが、40 年間それを教えるは、すべてのために準備するため。

BACK INTO ENGLISH

Is it to teach for 40 years say they are studying history or repeat it, you find yourself to be prepared for everything.

INTO JAPANESE

言う彼らは歴史を勉強しているまたはそれを繰り返す、あなた自身を見つけるすべてのために準備する 40 年間教えるです。

BACK INTO ENGLISH

To prepare for all say they are studying history or to repeat it, and you will find yourself teaching for 40 years is.

INTO JAPANESE

すべての準備と言う彼らは、歴史の勉強や、繰り返しますが、それは 40 年間教えて自分自身を見つけるは。

BACK INTO ENGLISH

All the preparations and say they are studying history and repeat, it taught for 40 years, you find yourself.

INTO JAPANESE

すべての準備というと歴史と繰り返し勉強している、それは 40 年間教え、あなたは自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

It said all the preparations, again studying history and taught for 40 years, you find yourself.

INTO JAPANESE

それはすべての準備は、もう一度歴史を勉強して、40 年間教鞭をあなた自身を見つけると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said it studying a history all ready, once again, find yourself teaching for 40 years.

INTO JAPANESE

すべての準備が、歴史をもう一度勉強していって、自分の 40 年間を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

All ready, study history again, find yourself in 40 years.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、もう一度歴史を勉強、40 年間で自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, study history again, you find yourself in 40 years.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、研究歴史再び、場合見つける自分で 40 年。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, study history again, if you find yourself in 40 years.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、40 年間で自分自身を見つける場合、もう一度歴史を勉強します。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, you find yourself in 40 years, the study history again.

INTO JAPANESE

すべてが準備ができて、40 年間、研究の歴史をもう一度で自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, for 40 years, history of research finds herself in once again.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、40 年間、研究の歴史リリアンでもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready, for 40 years, Lillian study history again.

INTO JAPANESE

すべては準備ができて、40 年間、リリアンの研究史を再びです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready for 40 years, Lillian study history again is.

INTO JAPANESE

すべてが 40 年の準備ができて、リリアン研究史が再びです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready in 40 years, Lillian study history again is.

INTO JAPANESE

すべてが 40 年間で準備ができて、リリアン研究史が再びです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is ready in 40 years, Lillian study history again is.