YOU SAID:

They say the world is a stage. But obviously the play is unrehearsed and everybody is ad-libbing their lines!

INTO JAPANESE

彼らは、世界の舞台だと言います。しかし、明らかに芝居ではなくリハーサルと台詞をアドリブで歌い、みんな!

BACK INTO ENGLISH

They say on the world stage. But obviously play ad-libbing lines and rehearsing, not guys!

INTO JAPANESE

彼らは世界の舞台で言います。しかし、明らかに即興コントをラインとリハーサルをしていない男を再生!

BACK INTO ENGLISH

They say on the world stage. However, played ad-libbing lines and rehearsed not to reveal a man!

INTO JAPANESE

彼らは世界の舞台で言います。即興コントの線を再生し、人を明らかにしないリハーサル!

BACK INTO ENGLISH

They say on the world stage. The rehearsals and played ad-libbing lines, apparently not!

INTO JAPANESE

彼らは世界の舞台で言います。リハーサルや演奏即興コント ライン、どうやらいない!

BACK INTO ENGLISH

They say on the world stage. Rehearsals and played ad-libbing lines, apparently not!

INTO JAPANESE

彼らは世界の舞台で言います。リハーサルや演奏即興コント ライン、どうやらいない!

BACK INTO ENGLISH

They say on the world stage. Rehearsals and played ad-libbing lines, apparently not!