YOU SAID:

They say the threat of plague is second only to the looming fate held for you by the white death that is snow, as mans ingenuity can only protect himself from the elements for so long before he must seek to flames.

INTO JAPANESE

疫病の脅威は、雪である白い死によってあなたのために抱かれる迫り来る運命に次ぐものであると彼らは言います。

BACK INTO ENGLISH

They say that the threat of plague is second only to the impending fate embraced for you by the white death of snow.

INTO JAPANESE

彼らは、疫病の脅威は、雪の白い死によってあなたのために受け入れられた差し迫った運命に次ぐものであると言います。

BACK INTO ENGLISH

They say that the threat of plague is second only to the imminent fate accepted for you by the white death of snow.

INTO JAPANESE

彼らは、疫病の脅威は、雪の白い死によってあなたに受け入れられた差し迫った運命に次ぐものであると言います。

BACK INTO ENGLISH

They say that the threat of plague is second only to the imminent fate accepted by you by the white death of snow.

INTO JAPANESE

彼らは、疫病の脅威は、雪の白い死によってあなたが受け入れた差し迫った運命に次ぐものであると言います。

BACK INTO ENGLISH

They say that the threat of plague is second only to the imminent fate you have accepted by the white death of snow.

INTO JAPANESE

彼らは、疫病の脅威は、あなたが雪の白い死によって受け入れた差し迫った運命に次ぐものであると言います。

BACK INTO ENGLISH

They say that the plague threat is second only to the imminent fate you have accepted with the white death of snow.

INTO JAPANESE

彼らは、疫病の脅威は、あなたが雪の白い死で受け入れた差し迫った運命に次ぐものであると言います。

BACK INTO ENGLISH

They say that the threat of plague is second only to the imminent fate you have accepted in the white death of snow.

INTO JAPANESE

彼らは、疫病の脅威は、あなたが雪の白い死で受け入れた差し迫った運命に次ぐものであると言います。

BACK INTO ENGLISH

They say that the threat of plague is second only to the imminent fate you have accepted in the white death of snow.