YOU SAID:

They say the old caretaker of this place went absolutely crazy. Chopped up his entire staff. Of robots. All of them robots. They say at night you can still hear the screams. Of their replicas. All of them functionally indistinguishable from the originals.

INTO JAPANESE

ここの昔の管理人は完全に気が狂ったらしい。スタッフ全員を切り刻んだ。ロボットだ。全部ロボットだ。夜には今でも叫び声が聞こえるらしい。レプリカの。全部機能的にはオリジナルと区別がつかない。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the old caretaker here went completely mad. Cut all the staff to pieces. Robots. All robots. Apparently you can still hear the screams at night. Replicas. All functionally indistinguishable from the originals.

INTO JAPANESE

どうやらここの年老いた管理人は完全に気が狂ってしまったようです。スタッフ全員をバラバラにしました。ロボットです。全部ロボットです。どうやら夜には叫び声がまだ聞こえるようです。レプリカです。すべて機能的にオリジナルと区別がつきません。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the old caretaker here has gone completely mad and ripped the entire staff apart. Robots. All robots. Apparently the screams can still be heard at night. Replicas. All functionally indistinguishable from the originals.

INTO JAPANESE

どうやらここの年老いた管理人が完全に狂ってしまい、スタッフ全員を引き裂いてしまったようです。ロボット。すべてロボットです。どうやら夜には叫び声がまだ聞こえるようです。レプリカ。すべて機能的にオリジナルと区別がつきません。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the old caretaker here has gone completely mad and ripped apart the entire staff. Robots. All robots. Apparently the screams can still be heard at night. Replicas. All functionally indistinguishable from the originals.

INTO JAPANESE

どうやらここの年老いた管理人が完全に狂ってしまい、スタッフ全員を引き裂いてしまったようです。ロボット。すべてロボットです。どうやら夜にはまだ叫び声が聞こえるようです。レプリカ。すべて機能的にオリジナルと区別がつきません。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the old caretaker here has gone completely mad and ripped apart the entire staff. Robots. All robots. Apparently you can still hear the screams at night. Replicas. All functionally indistinguishable from the originals.

INTO JAPANESE

どうやらここの年老いた管理人が完全に狂ってしまい、スタッフ全員を引き裂いてしまったようです。ロボットです。すべてロボットです。どうやら夜には叫び声がまだ聞こえるようです。レプリカです。すべて機能的にオリジナルと区別がつきません。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the old caretaker here has gone completely mad and ripped apart the entire staff. Robots. All robots. Apparently the screams can still be heard at night. Replicas. All functionally indistinguishable from the originals.

INTO JAPANESE

どうやらここの年老いた管理人が完全に狂ってしまい、スタッフ全員を引き裂いてしまったようです。ロボット。すべてロボットです。どうやら夜にはまだ叫び声が聞こえるようです。レプリカ。すべて機能的にオリジナルと区別がつきません。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the old caretaker here has gone completely mad and ripped apart the entire staff. Robots. All robots. Apparently you can still hear the screams at night. Replicas. All functionally indistinguishable from the originals.

INTO JAPANESE

どうやらここの年老いた管理人が完全に狂ってしまい、スタッフ全員を引き裂いてしまったようです。ロボットです。すべてロボットです。どうやら夜には叫び声がまだ聞こえるようです。レプリカです。すべて機能的にオリジナルと区別がつきません。